28/2/1084

Hola, sóc l'Edmund de Norwich, treballo de cap d'obres en la construcció d'una catedral i hem faria falta per a poder tirar aquest projecte endavant durant les pròximes setmanes el que et diré a continuació:

-Un metre de fusta.
-Un compàs.
-Una corda.

 Sé que la teva feina és fuster, però també sé que el teu veí és cadiraire i em faries un gran favor si li demanessis de part meva que hem fagi 20m de corda.

 Gràcies.

 Atentament, Edmund.




9/3/1084

Salutacions amic Edmund, sóc Sisco el fuster  i et volia fer saber que les eines que hem vas demanar estan de camí, he manat que te les enviïn.
En total m'hauràs de pagar 75 denaris, el metre ma portat poca fena, ja que sol he tingut que tallar un tros de fusta i traçar les línies dels centímentres i dels mil·límetres; el compàs, per altra banda, m'ha costat diversos dies fer-lo, perquè he tingut que posar-me en contacte amb un ferrer per a que hem fes una peça per ajuntar els dos braços del compàs i que aquests poguessin moure's. I finalment, el cadiraire ha trigat una setmana en trençar els cànims.
Contant el material i el temps empleat en les teves eines els diners a pagar són els que t'he mencionat anteriorment.

Adèu.